1 00:00:25,519 --> 00:00:27,679 Штрајк на Ц.Б Епизода 7 2 00:01:02,359 --> 00:01:04,079 КАРИЕРА НА ЗЛОТО Дел 2 3 00:01:24,159 --> 00:01:25,959 Да почнеме со фотографијата. 4 00:01:26,040 --> 00:01:29,239 Испратено до документите од засегнат пријателе, дали е така? 5 00:01:29,319 --> 00:01:33,120 Педофил и осомничен за убиство. Тоа не е популарна точка на Венов дијаграм. 6 00:01:33,200 --> 00:01:35,519 - Дали мислите дека фотографијата е изработена? - Не. 7 00:01:35,599 --> 00:01:38,159 - Извинете. Дали е зафатено местово ? - Не. 8 00:01:38,239 --> 00:01:40,280 Благодарам. Како тоа едноставно. 9 00:01:41,200 --> 00:01:42,959 Ако се обидувате да направите изгледам непријатно, 10 00:01:43,040 --> 00:01:45,439 во одреден момент ќе погледнам нагоре во истиот момент кога ме гледаш. 11 00:01:45,519 --> 00:01:48,319 Фотографијата ќе направи да изгледа правиме муабет. 12 00:01:48,400 --> 00:01:52,599 Ја наоѓаш личноста која го земала тоа Фотографија ќе го имаш убиецот на Келси. 13 00:01:52,680 --> 00:01:55,640 Веројатно тоа е некој на кој му верувала. Што друго? 14 00:01:55,719 --> 00:01:57,920 Таа девојка носи врв од елек. Така беше топло време. 15 00:01:58,000 --> 00:02:01,040 Веројатно земени најмалку пет месеци пред. И таа чита списание. 16 00:02:01,120 --> 00:02:03,760 Ако документите се испраќаат со висока резолуција слика која ќе ви помогне да ја датирате. 17 00:02:03,840 --> 00:02:07,439 Нешто друго? Келси држи шише со вода. 18 00:02:07,519 --> 00:02:09,520 Кој оди во кафуле да седи и да пие вода? 19 00:02:09,599 --> 00:02:12,240 Би се скршил кон тоа дека таа дојде конкретно да седне до мене, 20 00:02:12,319 --> 00:02:16,120 наместо да уживате во свежо подготвен пијалок со кофеин. 21 00:02:16,199 --> 00:02:17,759 Изгледаш изнервиран. 22 00:02:17,840 --> 00:02:19,719 Дали ги најдовте тројцата мажи Му кажав на Вордл за? 23 00:02:19,800 --> 00:02:22,360 - Не можам да разговарам за тоа со тебе. - Дали е дел од истрага за убиство? 24 00:02:22,439 --> 00:02:23,719 Точно. 25 00:02:24,159 --> 00:02:27,439 - Не ми е гајле. Ќе ја платам казната. - Имам астма. 26 00:02:30,360 --> 00:02:31,360 Извинете. 27 00:03:00,400 --> 00:03:03,439 Дали имаме отпечаток од Доналд Страница за прибирање средства на Лејнг? 28 00:03:03,520 --> 00:03:07,120 - Да, некаде. Каде си ? - Имав социјален долу на станицата. 29 00:03:07,199 --> 00:03:11,599 - Нели... Имаат ли водство? - Да, јас. Затоа, подобро е да продолжиме понатаму. 30 00:03:11,680 --> 00:03:14,280 Само што доаѓа сега. 31 00:03:14,360 --> 00:03:17,319 Ова е зградата Страта. Слон и замок. 32 00:03:17,400 --> 00:03:19,319 Можеме да го искористиме ова за да работиме во кој блок живеел. 33 00:03:19,400 --> 00:03:22,199 - Нема гаранција дека се уште е таму. - Одлично. 34 00:03:22,280 --> 00:03:24,039 Синоќа се јавив во Брокбанк. 35 00:03:25,919 --> 00:03:29,599 Тој предложи средба во Шоредич, но потоа ми ја спушти слушалката. 36 00:03:29,680 --> 00:03:31,960 Знаеме дека тој има историја на бие круг стриптиз клубови. 37 00:03:32,039 --> 00:03:34,400 Мислев дека тоа ќе биде добро место за почеток. 38 00:03:34,479 --> 00:03:36,360 Мислам дека живее со мало девојче. 39 00:03:38,800 --> 00:03:40,199 Во ред. 40 00:03:40,280 --> 00:03:43,479 Упатете се до Слон и замок. Ако го видите Лејнг, држете се на дистанца. 41 00:03:43,560 --> 00:03:45,879 Не работи по стемнување. Останете на прометните рути. 42 00:03:45,960 --> 00:03:47,680 Да, Направив контранадзор. 43 00:03:47,759 --> 00:03:50,960 Да беше до мене, ќе останеше во Јоркшир додека не биде фатен. 44 00:03:51,039 --> 00:03:53,120 Ти ја упати ногата. Тој те следеше. 45 00:03:53,199 --> 00:03:56,639 -Тоа е шаблонот што го имаме досега. - Знам, и ќе бидам внимателен. 46 00:03:56,719 --> 00:04:00,439 Точно, така што го проверувате Лејнг. Ќе го барам Брокбанк. 47 00:04:25,519 --> 00:04:28,920 - Дали го познаваш овој човек? - Не, не мисли така, другар. Извинете. 48 00:05:00,720 --> 00:05:03,720 - Дали си бил овде порано, мила? - Не. 49 00:05:03,800 --> 00:05:07,160 - Знаеш што е ова? - Да, така мислам. 50 00:05:12,920 --> 00:05:15,920 Сакаш да танцуваш? Приватен танц со мене? 51 00:05:16,000 --> 00:05:19,839 -Барам пријател. - Ќе ти бидам пријател. 52 00:05:23,680 --> 00:05:26,560 Не таков пријател, за жал. 53 00:05:34,040 --> 00:05:37,199 Можеби го познаваш мојот пријател? Најл Брокбенк? 54 00:05:37,279 --> 00:05:40,040 - Ми должи пари. - Дес го отпушти. 55 00:05:40,120 --> 00:05:43,199 Не ви користи како отскокнувач ако сте имај фит и мочај се. 56 00:05:43,279 --> 00:05:46,879 - Дали некој овде би ја имал неговата адреса? - Мислам дека живее со Алиса. 57 00:05:46,959 --> 00:05:48,839 Таа го има најлошиот вкус кај мажите. 58 00:05:54,360 --> 00:05:58,839 - Таа е една од танчерите? - Дес ја отпушти и неа. 59 00:05:58,920 --> 00:06:01,079 Тие се во некој општински стан во Боу. 60 00:06:01,160 --> 00:06:05,319 Се курчи за тоа, но и се допаѓа расадникот во кој се нејзините деца, па ... 61 00:06:07,279 --> 00:06:09,040 Можеш ли да ме запознаеш со Дес? 62 00:06:09,120 --> 00:06:12,439 Фала за пијалокот, мила, но сметам дека си мака. 63 00:06:12,519 --> 00:06:14,079 Нормално сакам проблеми. 64 00:06:25,639 --> 00:06:27,600 Што е тоа? Што не е во ред? 65 00:06:27,680 --> 00:06:30,800 Ништо, добро сум. Го најдов блокот на Лејнг. 66 00:06:30,879 --> 00:06:35,800 - Може да биде еден од 100-те станови, но ... - Погрижете се да сте дома пред зајдисонце. 67 00:06:35,879 --> 00:06:38,120 - Како се стриптиз клубовите? - Скапо. 68 00:06:39,839 --> 00:06:41,560 Види, стави се во такси сега, Не можам да ... 69 00:06:41,639 --> 00:06:44,759 Корморан, мора да престанеш да лечиш јас како да сум дел од проблемот. 70 00:06:44,839 --> 00:06:47,360 Вечерам со мајка ми вечерва зад аголот од работа 71 00:06:47,439 --> 00:06:49,439 па ќе бидам сосема безбеден. 72 00:06:51,399 --> 00:06:54,639 - Мет не требаше да ти се јави. - Мило ми е што го стори тоа. 73 00:06:54,720 --> 00:06:57,800 Не престанувам да ја работам оваа работа. Не за никого. 74 00:06:57,879 --> 00:07:00,639 Што и да правите, секогаш ќе имате Моја и целосна поддршка од татко ти, 75 00:07:00,720 --> 00:07:02,879 но, Робин, мислам дека е време да се донесе одлука. 76 00:07:02,959 --> 00:07:04,920 Денот на свадбата е скоро тука. 77 00:07:18,560 --> 00:07:21,079 Дали сте го виделе овој човек, Доналд Лејнг? 78 00:07:21,160 --> 00:07:24,160 - Не. - Ви благодарам. 79 00:07:29,879 --> 00:07:32,319 - Здраво. - Здраво. Дали го познавате овој човек? 80 00:07:32,399 --> 00:07:33,800 бр. 81 00:07:33,879 --> 00:07:36,279 Дали сакате да се вратите на Машам за малку? 82 00:07:36,360 --> 00:07:40,199 - Биди малку внимателен? - Не. Извини. 83 00:07:40,279 --> 00:07:42,560 Не мислам така. 84 00:07:46,720 --> 00:07:48,439 Се грижам ако ... 85 00:07:49,959 --> 00:07:53,519 Се грижам дека ќе се чувствувам како порано. 86 00:07:53,600 --> 00:07:56,879 Како да го затворав светот. 87 00:07:58,720 --> 00:08:00,120 Сакам да останам во него. 88 00:08:15,079 --> 00:08:17,839 Дали е тоа познатиот корморан штрајк? 89 00:08:17,920 --> 00:08:20,680 - Дони Лејнг. - Тука си да ме видиш? 90 00:08:22,800 --> 00:08:27,560 - Не сум со лиценца или ништо. - Сега сум приватен истражител. 91 00:08:27,639 --> 00:08:32,600 Дали сте вие? Па... Тогаш за што си тука? 92 00:08:32,679 --> 00:08:35,159 Неодамна разговарав со една жена во Корби. 93 00:08:36,399 --> 00:08:38,799 - Не Лорен, нели? - Така е. 94 00:08:38,879 --> 00:08:44,159 Никогаш не ја удрив, разбираш? Прв пат научена лекција. 95 00:08:44,240 --> 00:08:46,720 Дали и го украдовте накитот? 96 00:08:46,799 --> 00:08:50,080 Дојдовте да најдете... Тоа беше пред години! 97 00:08:50,159 --> 00:08:52,679 Па, имаше сентиментална вредност. 98 00:08:52,759 --> 00:08:56,679 Па, кажи и се извинувам но нејзините работи одамна ги нема. 99 00:08:56,759 --> 00:08:59,559 Тоа е вистината. Не се чувствував добро поради тоа. 100 00:09:01,559 --> 00:09:03,000 Ќе и го вратам тоа. 101 00:09:06,440 --> 00:09:10,279 - Што, дали е тоа од тебе? - Да. 102 00:09:10,360 --> 00:09:13,759 Добар приватен истражител ти испадна! 103 00:09:13,840 --> 00:09:16,000 Следење на стари делови од тато! 104 00:09:41,480 --> 00:09:44,279 Има 500 фунти. 105 00:09:44,360 --> 00:09:47,840 Тоа може да биде депозит на изнајмување на сопствен стан. 106 00:09:47,919 --> 00:09:51,879 Или тоа може да биде еден пар навистина убави свадбени чевли. 107 00:10:28,639 --> 00:10:29,600 Корморан? 108 00:11:02,879 --> 00:11:04,720 Благодарам. 109 00:11:05,360 --> 00:11:07,279 Се вратив за некои датотеки а ти беше... 110 00:11:10,120 --> 00:11:13,879 Погледнете. Ми дадоа пари. 111 00:11:13,960 --> 00:11:17,399 О, тоа е само 500 quid но ако не ги платиме сметките 112 00:11:17,480 --> 00:11:19,320 нема да можеме да работиме овде повеќе. 113 00:11:19,399 --> 00:11:21,240 Некој се обидува да ме уништи. 114 00:11:21,320 --> 00:11:24,200 Мислам дека правам прилично сиромашна перспектива за инвестирање. 115 00:11:24,279 --> 00:11:27,120 Под околностите што сте подобро да го ставите на коњ. 116 00:11:27,200 --> 00:11:31,720 Подобро ми е овде. Дозволете ми да го направам ова за нас. 117 00:11:36,879 --> 00:11:39,720 - Срање! - Што ? 118 00:11:39,799 --> 00:11:41,039 Спиел преку состанок. 119 00:11:43,120 --> 00:11:44,480 Која е среќната девојка? 120 00:11:44,559 --> 00:11:47,919 шведски. Убаво. Не се заебава. 121 00:11:49,279 --> 00:11:50,480 Звучи совршено. 122 00:11:55,960 --> 00:11:57,240 Треба да си легнам. 123 00:12:00,960 --> 00:12:03,039 Ви благодариме за Доналд Лејнг, патем. 124 00:12:03,120 --> 00:12:06,559 Но, тоа е ќорсокак. Гај е уште поосакатен од мене. 125 00:12:08,960 --> 00:12:14,120 Навистина не ми се допаѓа што си надвор по стемнување. Земете такси. 126 00:12:19,240 --> 00:12:20,200 Ноќ. 127 00:12:21,759 --> 00:12:22,720 Ноќ. 128 00:12:41,720 --> 00:12:43,159 Што е сето ова? 129 00:12:43,240 --> 00:12:45,879 Го направив тој лосос Најџел Слејтер нешто што ти се допаѓа. 130 00:12:48,480 --> 00:12:52,039 Благодарам. Јадев со мама. 131 00:12:56,679 --> 00:12:58,360 Како е таа? 132 00:12:58,440 --> 00:13:00,080 - Таа е добро. - Добро. 133 00:13:01,320 --> 00:13:04,159 Види, имам нешто Морам да ти кажам. 134 00:13:22,200 --> 00:13:23,879 Тоа што го направив беше непростливо. 135 00:13:26,279 --> 00:13:31,039 Имав 21 година. Имав толку многу болки. 136 00:13:31,120 --> 00:13:33,279 Бев неверојатно осамен и направив грешка. 137 00:13:36,120 --> 00:13:37,720 Ти си љубовта на мојот живот. 138 00:13:40,519 --> 00:13:44,519 И јас сакам да се омажам за тебе. Повеќе од се, тоа е она што го сакам. 139 00:13:45,919 --> 00:13:48,919 Но, тоа е на вас да одлучите. Така... 140 00:13:54,120 --> 00:13:55,559 Повторно те прашувам. 141 00:13:56,720 --> 00:14:00,279 И ако кажеш не, ќе го прифатам, а јас ќе го напуштам станот наутро. 142 00:14:24,600 --> 00:14:26,279 Те сакам, мила. 143 00:14:26,360 --> 00:14:28,879 Еден ден, ќе почувствувате како тоа за некој. 144 00:16:04,480 --> 00:16:08,480 Отиде по ножот. Многу добро. Само ги проверувам бравите. 145 00:16:08,559 --> 00:16:10,840 Можам да ти ја видам вратата одзади има... 146 00:16:13,200 --> 00:16:15,480 Па, не е адекватно. 147 00:16:15,559 --> 00:16:20,720 Треба да се вратам во Машам на неколку денови за фитинзи за фустани и работи. 148 00:16:20,799 --> 00:16:23,039 Знам дека не е одличен тајминг но дали е тоа во ред? 149 00:16:23,120 --> 00:16:25,519 Не, тоа е ... Добро е. 150 00:16:26,399 --> 00:16:28,919 Ве чува од опасност. Добро. 151 00:16:30,279 --> 00:16:31,960 Само ќе ставиме катанец на тоа. 152 00:17:01,039 --> 00:17:03,200 Здраво, тато. 153 00:17:03,279 --> 00:17:05,000 Каде е мама? 154 00:17:37,640 --> 00:17:40,559 Никогаш не си ја запознал... 155 00:17:40,640 --> 00:17:42,440 Келси Плат? 156 00:18:03,759 --> 00:18:05,240 Погледнете... 157 00:18:06,880 --> 00:18:11,240 - О, Боже мој, тоа си ти. - Треба да те прашам за сестра ти. 158 00:18:11,319 --> 00:18:12,720 - Те молам. - Кој е тоа, љубов? 159 00:18:14,000 --> 00:18:17,480 Тоа е корморан штрајк. 160 00:18:17,559 --> 00:18:20,400 Зошто е тука? Затвори ја вратата! 161 00:18:20,480 --> 00:18:22,079 Чекај... 162 00:18:22,160 --> 00:18:24,319 - Можеш ли да почекаш? - Да. 163 00:18:25,519 --> 00:18:27,680 Ги видовте тие фотографии од него и Келси! 164 00:18:27,759 --> 00:18:31,400 Знам што велиш, но полицијата вели дека мисли дека е наместен. 165 00:18:31,480 --> 00:18:33,200 Како воопшто му е дозволено да дојдам овде? 166 00:18:33,279 --> 00:18:35,640 Знам, но Келси погледна кон него... 167 00:18:35,720 --> 00:18:38,160 Да, и види каде е сега! 168 00:18:38,240 --> 00:18:42,240 Види, извини. Знам дека таа ти беше сестра но и јас се грижев за неа. 169 00:18:42,319 --> 00:18:44,319 Разговарај со него ако сакаш, јас нема. 170 00:18:47,440 --> 00:18:50,000 - Можеш да влезеш. - Ви благодарам. 171 00:18:52,559 --> 00:18:54,240 Дали сакате да седнете? 172 00:18:55,720 --> 00:18:57,240 - Дали би можел да... - Да. 173 00:19:05,599 --> 00:19:07,480 Многу ми е жал за твојата загуба. 174 00:19:09,480 --> 00:19:12,240 Претпоставувам дека полицијата има ти постави многу прашања. 175 00:19:12,319 --> 00:19:13,279 Да, работев ли? 176 00:19:14,480 --> 00:19:19,000 Потпишани изјави од колеги, уплатници. 177 00:19:19,079 --> 00:19:22,599 Реј мораше да отпечати фотографии на него и Ричи на риболов. 178 00:19:22,680 --> 00:19:23,839 Сметки за чамци, многу. 179 00:19:25,480 --> 00:19:28,119 Тие беа отсутни таа недела во Велс. 180 00:19:28,200 --> 00:19:30,240 И, како, ние сме оние кои ја изгубија! 181 00:19:33,440 --> 00:19:34,839 - Дали ти пречи ако јас ... - Не. 182 00:19:44,160 --> 00:19:46,759 Дали имате идеја кој би можел се зближивте со Келси? 183 00:19:46,839 --> 00:19:49,720 бр. Не, таа немаше многу пријатели. 184 00:19:51,680 --> 00:19:54,519 Таа дојде и живееше со нас откако мајка ни почина 185 00:19:54,599 --> 00:19:56,880 но секогаш постоеше јазот во години, па... 186 00:19:59,359 --> 00:20:00,319 не знам. 187 00:20:08,519 --> 00:20:11,640 - Може ли да ја користам вашата тоалета? - Горе е. 188 00:21:48,680 --> 00:21:50,319 Ти не го направи тоа, нели? 189 00:21:52,400 --> 00:21:54,640 Не, јас не. 190 00:22:06,039 --> 00:22:07,599 Во ред си? 191 00:22:11,400 --> 00:22:15,759 - Треба да се преуредиш овде. - Секогаш ќе биде твоја соба, љубов. 192 00:22:35,720 --> 00:22:37,559 Глупаво копиле! 193 00:22:40,200 --> 00:22:42,720 Реј рече дека се чувствувам како ја напаѓаше Хејзел. 194 00:22:42,799 --> 00:22:45,440 Можете ли да замислите дали би заминал на весниците наместо нас? 195 00:22:45,519 --> 00:22:47,960 „Осомничениот за убиство се појави во куќата на ожалостените роднини“ 196 00:22:48,039 --> 00:22:49,640 „и бара да се провери нивното алиби“. 197 00:22:49,720 --> 00:22:52,200 - Јас не бев тоа... - Ти отиде таму. Неверојатно е! 198 00:22:52,279 --> 00:22:56,200 - Па, што мислите дека треба да направам? - Останете настрана, работете сами. 199 00:22:56,279 --> 00:22:57,799 Никој не сака да ангажира детектив 200 00:22:57,880 --> 00:22:59,920 кој е обвинет дека е педофил и убиец. 201 00:23:00,000 --> 00:23:02,079 Не можам да си ја дозволам киријата на ова место следниот месец. 202 00:23:02,160 --> 00:23:05,119 Ќе морам да го направам технолошки вишок додека е на меден месец. 203 00:23:05,200 --> 00:23:06,839 Значи, што точно ми предлагате да направам 204 00:23:06,920 --> 00:23:09,400 додека некој сече мали девојчиња на моја сметка? 205 00:23:09,480 --> 00:23:11,079 Треба да ни верувате да си ја завршиме работата! 206 00:23:11,160 --> 00:23:13,559 Трите имиња што ти ги дадов. Кого најдовте? 207 00:23:13,640 --> 00:23:15,240 Сè уште правиме прашања. 208 00:23:15,319 --> 00:23:17,000 Точно, Витакер во Катфорд, 209 00:23:17,359 --> 00:23:19,759 Лејнг беше во Корби, но е сега во Слон и замок, 210 00:23:19,839 --> 00:23:22,279 а Брокбенк само што доби отказ од стриптиз клуб во Шоредич. 211 00:23:22,359 --> 00:23:24,279 И вашиот предлог е само да седнам назад 212 00:23:24,359 --> 00:23:26,960 и почекајте ги најдобрите во Лондон одиме до финишот? 213 00:23:27,039 --> 00:23:30,400 Додека да сфатиш, јас ќе бидам на улица и Робин ќе биде мртов. 214 00:23:30,480 --> 00:23:31,920 Ние сме на твоја страна, идиоту! 215 00:23:33,799 --> 00:23:35,680 Жал ми е, Не знам што друго да правам. 216 00:23:48,559 --> 00:23:50,240 Во ред? Тоа е мајката на Захара. 217 00:23:50,319 --> 00:23:52,599 Види, не сум добил многу писма од вас. 218 00:23:52,680 --> 00:23:54,960 Мислев дека можеби имаш погрешна ми е адресата? 219 00:23:56,559 --> 00:23:57,920 Мочај се. 220 00:23:58,000 --> 00:23:59,880 Тоа е Алиса, мајката на Захара. 221 00:24:01,799 --> 00:24:02,960 бр. 222 00:24:03,039 --> 00:24:07,000 О, се е во ред, се е во ред. Без грижи. Фала, благодарам. 223 00:24:07,079 --> 00:24:10,200 - Тоа беше ужасно. - Работа е. 224 00:24:16,240 --> 00:24:19,200 Здраво, тоа е Алиса, мајката на Захара. 225 00:24:19,279 --> 00:24:21,440 Види, не сум добил писма некое време, 226 00:24:21,519 --> 00:24:24,640 Само проверував дали си сè уште не ја користи старата адреса. 227 00:24:34,319 --> 00:24:37,319 Да, не, во ред е. Тоа е вистинското, да. 228 00:24:38,359 --> 00:24:40,039 Кој број го користите? 229 00:25:12,200 --> 00:25:14,359 Чинија за месото. Ајде, ајде! 230 00:25:21,359 --> 00:25:23,599 Правиш сос, љубов. 231 00:26:25,640 --> 00:26:28,240 - Драга, Метју е на телефон. - Дали е добро? 232 00:26:30,160 --> 00:26:31,880 Мет, дали си добро? 233 00:26:35,039 --> 00:26:36,359 А што? 234 00:26:49,319 --> 00:26:52,039 Пријател на Метју. Еве да провериме дали е во ред. 235 00:26:52,119 --> 00:26:53,440 Добро, можеш да влезеш. 236 00:27:10,680 --> 00:27:14,880 - Робин ме замоли да те проверам. - Добро сум, благодарам! 237 00:27:14,960 --> 00:27:16,559 Полицијата има сè опфатено. 238 00:27:16,640 --> 00:27:18,880 Па, таа сега вози надолу. Го знаеш тоа, очигледно. 239 00:27:18,960 --> 00:27:21,119 Што би било потребно за вас да ја пуштам да си оди? 240 00:27:21,200 --> 00:27:23,279 - Што ? - Ја следеа. 241 00:27:23,359 --> 00:27:24,759 Ѝ испратија делови од телото, 242 00:27:24,839 --> 00:27:28,119 ѝ го упаднале станот од некој што касапи жени. 243 00:27:29,759 --> 00:27:32,480 Мислам, вие само ќе ... како, видете што ќе се случи со неа следно? 244 00:27:32,559 --> 00:27:35,240 Разбирам дека имаш тешко утро. 245 00:27:35,319 --> 00:27:38,119 Робин е добра во тоа што го прави. Таа е многу добра. Таа управува со ризиците. 246 00:27:38,200 --> 00:27:40,920 Ако некогаш одлучи да ја предаде забележи, тоа ќе биде нејзина одлука 247 00:27:41,000 --> 00:27:43,200 но би се обидел да убедам таа да остане. 248 00:27:44,319 --> 00:27:47,440 Полицијата ќе го надгледува станот ноќе. Овде нема да проба ништо повеќе. 249 00:27:47,519 --> 00:27:50,400 Да, но ти ништо не знаеш... навистина, сепак, нели? 250 00:27:52,240 --> 00:27:53,559 Се покажува како предизвик. 251 00:28:21,759 --> 00:28:23,079 Здраво. 252 00:28:31,240 --> 00:28:33,960 - Како е Метју? - О, добро е. 253 00:28:34,039 --> 00:28:36,200 - На крајот отиде на работа. -Добро си? 254 00:28:38,240 --> 00:28:41,599 Поминав околу еден час проверувајќи го рамно и белење сè. 255 00:28:41,680 --> 00:28:43,839 - Знаете дека полицијата ќе ... - Да, знам. Јас само... 256 00:28:45,920 --> 00:28:48,680 Добив точна адреса за Брокбанк. 257 00:28:48,759 --> 00:28:52,000 Ги повикав сите расадници во Боу преправајќи се дека е Алиса 258 00:28:52,079 --> 00:28:54,880 додека еден од нив конечно не потврди точно ги имаа податоците за мојата адреса. 259 00:28:54,960 --> 00:28:56,920 Многу паметно. 260 00:28:57,000 --> 00:28:58,680 Само да го најдеме овој човек. 261 00:28:58,759 --> 00:29:01,599 Не можам да се вратам во Витакер, ме виде. 262 00:29:01,680 --> 00:29:05,519 Но, личноста што ја бараме за е внимателен, намерно. 263 00:29:05,599 --> 00:29:09,559 Не се чувствува како Витакер. Но јас не знам. 264 00:29:09,640 --> 00:29:11,559 Ќе го гледам Витакер. 265 00:29:11,640 --> 00:29:14,119 - Дали си сигурен? Тоа е долго... - Ќе го гледам Витакер! 266 00:29:16,720 --> 00:29:18,519 - Чај? - Да. 267 00:29:23,000 --> 00:29:24,599 - Та. - Ви благодарам. 268 00:29:35,640 --> 00:29:37,480 Боже. 269 00:29:38,680 --> 00:29:40,039 Дали сте добро? 270 00:29:45,720 --> 00:29:49,119 - Може ли да ти купам ручек? - Што ? 271 00:29:49,200 --> 00:29:52,200 Изгледате како да имате еден од тие денови, само помислив... 272 00:29:52,279 --> 00:29:53,720 Нарачајте што сакате, јас ќе платам. 273 00:29:55,039 --> 00:29:57,960 - Нешто што сакам? - Да, ајде. Дали сте гладни? 274 00:30:05,279 --> 00:30:07,039 На здравје. 275 00:30:12,480 --> 00:30:13,839 Болен заб? 276 00:30:14,559 --> 00:30:16,039 Дали вашето момче го направи ова? 277 00:30:17,920 --> 00:30:20,119 - Каде е тој? - Тој си оди. 278 00:30:20,200 --> 00:30:23,559 Не сакав да оди. Затоа и го направи тоа. 279 00:30:23,640 --> 00:30:25,720 Мислам дека има некој друг. 280 00:30:25,799 --> 00:30:29,200 Тој вели дека оди само со бенд, но не му верувам. 281 00:30:29,279 --> 00:30:32,279 - Каква музика свири? - Метал. 282 00:30:32,359 --> 00:30:36,160 Бендот се вика Death Cult. Тој е водечка гитара. 283 00:30:36,240 --> 00:30:39,880 - Дали одиш на сите нивни свирки? - Да. Тие се добри. 284 00:30:39,960 --> 00:30:41,480 Што е ова? 285 00:30:44,680 --> 00:30:45,920 Како се викаш? 286 00:30:47,599 --> 00:30:49,279 - Направивте мал пријател? - Не. 287 00:30:49,359 --> 00:30:52,759 - Всушност, само што заминував. - Навистина? 288 00:30:52,839 --> 00:30:55,799 - Изгледа како таков срам. - Мило ми е што те запознав, Стефани. 289 00:30:55,880 --> 00:30:58,240 Заеби. 290 00:30:58,319 --> 00:31:00,480 Очигледно не е такво добри пријатели на крајот на краиштата. 291 00:31:00,559 --> 00:31:02,359 Очигледно сте се потрудиле многу. 292 00:31:07,960 --> 00:31:11,119 Само да си љубезен, нели? 293 00:31:11,200 --> 00:31:14,519 Бев само загрижен. Изгледаше малку претепано. 294 00:31:14,599 --> 00:31:19,759 Не би се грижи премногу за неа, таа понекогаш може да биде несмасна кучка. 295 00:31:19,839 --> 00:31:22,119 Побарајте помош за тој заб. 296 00:31:44,480 --> 00:31:45,839 Дали е се во ред? 297 00:31:45,920 --> 00:31:49,359 - Уште си надвор? Доцна е. - Да, но сега се враќам назад. 298 00:31:49,440 --> 00:31:53,920 Зборував со Стефани и Витакерс во бендот наречен Death Cult. 299 00:31:54,000 --> 00:31:55,640 Застанете. 300 00:31:58,440 --> 00:31:59,640 Сè е во ред? 301 00:31:59,720 --> 00:32:01,799 Да, добро сум, Само барав нешто. 302 00:32:01,880 --> 00:32:04,759 - Направив погрешен правец. - Каде си? 303 00:32:04,839 --> 00:32:06,920 Само отиде под трговскиот дел. 304 00:32:07,000 --> 00:32:08,359 Дали сте виделе нешто? 305 00:32:09,759 --> 00:32:12,240 Не, не, добро сум. Јас сум само малку скокотлив. 306 00:32:12,319 --> 00:32:14,359 Каде сте точно? Име на улица. 307 00:32:14,440 --> 00:32:17,079 Што... не сум тивок сигурен ова, всушност, има име. 308 00:32:20,119 --> 00:32:21,519 Робин? 309 00:32:21,599 --> 00:32:23,559 Робин! 310 00:32:34,839 --> 00:32:36,200 Робин! 311 00:32:39,839 --> 00:32:41,599 Робин! 312 00:33:07,279 --> 00:33:08,680 Ме пресече. 313 00:33:10,680 --> 00:33:13,759 - Извини што се збркав. - Не сум тука да ти кажам. 314 00:33:13,839 --> 00:33:15,119 Како успеавте да... 315 00:33:15,200 --> 00:33:17,200 Ти реков дека направив курс за самоодбрана. 316 00:33:17,279 --> 00:33:20,240 Така ме фати одзади Го направив тоа што ме научија. 317 00:33:20,319 --> 00:33:21,920 Клекнете го во препоните. 318 00:33:23,119 --> 00:33:25,319 Витакер исчезна, го бараат. 319 00:33:25,400 --> 00:33:26,599 Јас само... 320 00:33:27,799 --> 00:33:31,240 Витакер е некако слаб и тој ... 321 00:33:31,319 --> 00:33:34,119 Дечкото што ме нападна имаше поинаква градба. 322 00:33:34,200 --> 00:33:38,000 Го погледнав бендот на Витакер. Имаа свирка ноќта кога Келси беше убиена. 323 00:33:39,720 --> 00:33:41,039 Мислам дека не беше тој. 324 00:33:44,039 --> 00:33:45,400 Јас се уште сакам да работам. 325 00:33:45,480 --> 00:33:47,880 Ја имаш свадбата да се размислува за. 326 00:33:47,960 --> 00:33:49,400 Не ме заштитувајте. 327 00:33:49,480 --> 00:33:51,119 - Благодарам. - Сега можете да не оставите сами. 328 00:33:51,200 --> 00:33:54,519 - На Робин му треба одмор. - Метју е во право. Треба да се одморите. 329 00:33:54,599 --> 00:33:57,000 Корморан, што правиме за Брокбанк? 330 00:33:57,079 --> 00:33:58,599 Полицијата го набљудува. 331 00:33:58,680 --> 00:34:01,240 Па, не е таму каде што оди, тоа е она што тој го прави внатре во станот. 332 00:34:01,319 --> 00:34:03,920 - Не можеме да ги спасиме сите. - За малку ќе бевте убиен вечерва. 333 00:34:04,000 --> 00:34:06,160 Ова нека го земе некој друг. 334 00:34:06,240 --> 00:34:08,639 Корморан, не можеме да го оставиме со деца. 335 00:34:12,360 --> 00:34:14,679 - Добро, треба да се одморам. - Разбирам зошто сакаш да помогнеш. 336 00:34:14,760 --> 00:34:16,440 Треба да се одморам. 337 00:34:18,239 --> 00:34:19,800 Назад за една минута. 338 00:34:22,400 --> 00:34:24,599 Корморан, ова мора да заврши. 339 00:34:24,679 --> 00:34:27,679 Таа е едвај тренирана, а ти ја испрати надвор, без поддршка. 340 00:34:27,760 --> 00:34:29,400 Ти си социопат. 341 00:35:15,880 --> 00:35:18,239 Дали е тоа Реј? Тоа е корморан штрајк. 342 00:35:18,320 --> 00:35:22,199 Би сакал вие и Хејзел да погледнете на некои фотографии на осомничени. 343 00:35:22,280 --> 00:35:25,960 Тие не се одлични слики, но тие би можеле да џвакаат сеќавање. 344 00:35:26,039 --> 00:35:30,079 На Хејзел му треба малку простор. Не го разбираш тоа, душо? 345 00:35:37,840 --> 00:35:40,199 О, извини. Една секунда. 346 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Може ли да имам само една минута? 347 00:35:47,920 --> 00:35:49,800 Шанкер. Здраво. Ви благодариме што се јавивте. 348 00:35:50,960 --> 00:35:53,199 Да. Ми рече да ти се јавам. 349 00:35:53,280 --> 00:35:54,840 Ми треба помош. 350 00:36:05,519 --> 00:36:07,880 Земање на девојката да ја земе конци надвор, innit ? 351 00:36:07,960 --> 00:36:09,480 Застанете на секунда. 352 00:36:10,719 --> 00:36:15,119 Ако се јави тој корморан штрајк додека сум отсутен, спушти ја слушалката. 353 00:36:15,199 --> 00:36:16,840 Не му верувам. 354 00:36:28,440 --> 00:36:29,840 Само што излегувам. 355 00:36:30,960 --> 00:36:33,880 - Каде одиш? - Полициски разговор. 356 00:36:33,960 --> 00:36:35,239 Не можат да дојдат кај тебе? 357 00:36:35,320 --> 00:36:38,480 Сакаат да погледнам некои работи што не можат да ги симнат надвор од локацијата. 358 00:36:38,559 --> 00:36:40,519 - Дали си сигурен дека си добро? - Да, добро сум. 359 00:36:40,599 --> 00:36:42,400 Нема да ја користам раката. 360 00:37:14,360 --> 00:37:16,440 - Таа доаѓа. - Дали сме сигурни дека тоа е таа? 361 00:37:16,519 --> 00:37:18,159 Соодветно црно девојче, две деца. 362 00:37:18,239 --> 00:37:21,199 - Позитивно не ме сакаш таму? - Не. Не, внимавај на него. 363 00:37:28,960 --> 00:37:30,480 - Кој е тоа? - Не знам, мила. 364 00:37:32,119 --> 00:37:33,880 - Алиса? - Да? 365 00:37:34,719 --> 00:37:37,480 Може ли да имам збор? Се работи за Најл. 366 00:37:37,559 --> 00:37:38,840 Што е со него? 367 00:37:41,480 --> 00:37:45,519 Можеме ли да разговараме внатре? Тоа е важно. 368 00:37:45,599 --> 00:37:48,280 Горе, Ангел. Земете ја вашата сестра. 369 00:38:05,199 --> 00:38:07,280 Па, плукај го, тогаш. 370 00:38:07,360 --> 00:38:08,320 Моето име е Робин. 371 00:38:09,519 --> 00:38:12,480 Јас сум...истражител. 372 00:38:12,559 --> 00:38:14,599 Дали би можеле, би можеле... 373 00:38:18,159 --> 00:38:22,519 Види, ова ќе биде сосема тешко да се слушне 374 00:38:22,599 --> 00:38:26,519 но, во текот на еден случај што го имаме Работевме, дознавме... 375 00:38:26,599 --> 00:38:28,599 Извинете, кој е овој „ние“? 376 00:38:28,679 --> 00:38:31,760 Значи, работам во агенција 377 00:38:31,840 --> 00:38:35,719 тоа е управувано од Корморан Страјк и го баравме Најл. 378 00:38:35,800 --> 00:38:38,039 Во ред, тогаш. Можеш да излезеш сега. 379 00:38:38,119 --> 00:38:40,760 - Не, навистина треба да ти го кажам ова... - Знам кој е Корморан Страјк. 380 00:38:40,840 --> 00:38:43,679 На дечко ми му даде епилепсија. Излези веднаш. 381 00:38:43,760 --> 00:38:45,760 Алиса, те молам, само слушни го ова... 382 00:38:45,840 --> 00:38:48,079 Го наместивте, му го уништи бракот. 383 00:38:48,159 --> 00:38:51,400 - Знам многу за тебе. - Најл сексуално злоупотребува млади девојки. 384 00:38:52,079 --> 00:38:55,199 Излези од мојата куќа пред да ти дадам соодветен мирис. 385 00:38:55,280 --> 00:38:58,239 Тој тоа го прави долго време. Само прашајте ги вашите ќерки. 386 00:38:58,320 --> 00:38:59,760 Излези! 387 00:39:01,760 --> 00:39:02,920 Мамо... 388 00:39:08,480 --> 00:39:10,360 Само прашај ја. 389 00:39:12,119 --> 00:39:14,480 Горе, Ангел. Сега. 390 00:39:17,519 --> 00:39:18,880 Што се случува? 391 00:39:18,960 --> 00:39:22,079 - Добро си, Ангеле? - Оваа кучка кажува лаги за тебе. 392 00:39:22,159 --> 00:39:25,199 - Дали е таа сега? - Вели дека е со Корморан Страјк. 393 00:39:29,760 --> 00:39:31,480 Грижете се за Ангел. 394 00:39:34,400 --> 00:39:37,000 Никому не му се јавуваш. 395 00:39:37,079 --> 00:39:38,480 Остани таму. 396 00:39:41,079 --> 00:39:42,039 Ми го направи тоа. 397 00:39:44,239 --> 00:39:45,440 Што ? 398 00:39:46,960 --> 00:39:50,000 Која е идејата, удирајќи во куќите на луѓето, 399 00:39:50,079 --> 00:39:52,079 ги вознемируваат нивните деца, а? 400 00:39:53,519 --> 00:39:54,719 Што кажа госпоѓата. 401 00:39:54,800 --> 00:39:57,119 Како е тоа, а? Дали е малку болно? 402 00:39:57,199 --> 00:39:59,280 За што зборуваш? 403 00:39:59,360 --> 00:40:01,440 Како е твоето копиле, Страјк? 404 00:40:01,519 --> 00:40:03,519 Шанкер! 405 00:40:07,280 --> 00:40:08,599 Шанкер! 406 00:40:10,199 --> 00:40:12,679 Нечистотија! Ќе ти одерам! 407 00:40:12,760 --> 00:40:14,880 Шанкер, не го боцкај. 408 00:40:14,960 --> 00:40:17,079 О ! 409 00:40:29,440 --> 00:40:32,199 Зошто не кажа ништо, мила? 410 00:40:32,280 --> 00:40:34,400 Затоа што рече дека ќе ја повреди Захара. 411 00:40:52,760 --> 00:40:55,280 - Всушност се пакуваме за да одиме во ... - Не ми е гајле. 412 00:40:56,840 --> 00:40:58,400 Робин? 413 00:41:04,679 --> 00:41:06,800 Ти кажав дека заминуваме Брокбенк во полиција. 414 00:41:06,880 --> 00:41:08,679 - Знам. - И сепак влеговте. 415 00:41:09,920 --> 00:41:12,079 Ја силувал ќерката на Алиса. 416 00:41:12,159 --> 00:41:14,360 Вордл мисли дека те испратив таму и сега, благодарение на тебе, 417 00:41:14,440 --> 00:41:15,679 Брокбенк исчезна. 418 00:41:15,760 --> 00:41:17,760 - Не се осмелуваш да ми го ставиш тоа. - Јас го правам. 419 00:41:17,840 --> 00:41:20,920 Да не сте се збркале, Брокбанк би бил во затвор пред години. 420 00:41:21,239 --> 00:41:23,159 Лејнг е инвалид, го исклучивте Витакер, 421 00:41:23,239 --> 00:41:25,480 тоа значи дека Брокбанк беше нашиот осомничен број еден, 422 00:41:25,559 --> 00:41:28,639 и сега тој е надвор од радарот. Ние сме готови. 423 00:41:28,719 --> 00:41:31,039 - Не го мислиш тоа. - Ќе ти ја испратам последната плата. 424 00:41:31,119 --> 00:41:33,719 Брзо и чисто. Грубо недолично однесување. 425 00:41:43,920 --> 00:41:46,360 Тоа е веројатно за најдобро, љубов. 426 00:42:04,199 --> 00:42:06,559 Збогум засекогаш, Корморан Страјк. 427 00:43:05,599 --> 00:43:07,960 - Здраво. - Вујко Тед. 428 00:43:08,039 --> 00:43:09,639 О, здраво, Корморан. 429 00:43:09,719 --> 00:43:11,480 Бевте на гробот на мама неодамна? 430 00:43:11,559 --> 00:43:15,719 Не бев, но имав пријател пука нешто на гробот 431 00:43:15,800 --> 00:43:17,119 за годишнината. 432 00:43:17,199 --> 00:43:18,960 Тоа е морето, нели? 433 00:43:19,039 --> 00:43:24,239 Нема многу да се погледне во моментов, но Во јуни ќе биде многу посебно. 434 00:43:24,320 --> 00:43:26,159 Јави ми се следниот пат кога ќе станеш, во ред? 435 00:43:26,239 --> 00:43:28,119 - Точно. - Внимавај. 436 00:43:30,679 --> 00:43:31,920 Гоча. 437 00:43:34,280 --> 00:43:38,079 Дони направи малку работа за Г-ѓа Вилијамс преку патот. 438 00:43:38,159 --> 00:43:42,199 87 со тревникот да се сече и целото нејзино семејство замина во странство. 439 00:43:42,280 --> 00:43:44,480 Зошто е тука? Затворете ја вратата. 440 00:43:45,599 --> 00:43:47,760 Дали е тоа познатиот корморан штрајк? 441 00:43:51,400 --> 00:43:53,159 Ми треба бројот за Противпожарната служба. 442 00:43:53,239 --> 00:43:55,960 Не бројот за итни случаи, оној за луѓе кои ангажираат пожарникари. 443 00:44:22,800 --> 00:44:24,639 Дозволете ми да погодам! Сакаш услуга. 444 00:44:24,719 --> 00:44:27,000 Треба да ми внимаваш на грбот. 445 00:44:27,079 --> 00:44:28,960 Можеш ли да ме сретнеш во Слон во осум? 446 00:44:29,039 --> 00:44:31,960 - Точно. - Ќе ти ја испратам адресата. 447 00:44:33,679 --> 00:44:34,960 На здравје. 448 00:45:10,559 --> 00:45:13,159 Дони? Дека ти, Дони? 449 00:45:13,239 --> 00:45:14,559 Каков е тој мирис? 450 00:45:14,639 --> 00:45:17,199 Гас. Добивме повик од горе. Веројатно доаѓа од тука. 451 00:45:17,280 --> 00:45:18,960 Нема да се разнесеме, дали сме ние? 452 00:45:19,039 --> 00:45:22,360 - Па не пали цигари. - Срање. 453 00:45:22,440 --> 00:45:25,519 Во ред. Дали е Дони таму? Ми должи 40 денари. 454 00:45:25,599 --> 00:45:27,400 Се плашам дека не можам да ти помогнам, другар. 455 00:47:20,280 --> 00:47:21,280 Каде си, Бунсен? 456 00:47:25,320 --> 00:47:26,360 Бунсен. 457 00:47:30,280 --> 00:47:31,239 Бунзен! 458 00:47:32,440 --> 00:47:34,119 Бунзен! 459 00:47:42,480 --> 00:47:43,679 - О! - Бунсен! 460 00:47:48,320 --> 00:47:49,760 Што се случува? 461 00:47:49,840 --> 00:47:51,360 Бунзен, отвори се. 462 00:48:01,079 --> 00:48:03,239 Повици на овој број се блокирани. 463 00:48:07,000 --> 00:48:09,159 Што те задржа? 464 00:48:10,559 --> 00:48:12,159 Тоа е челична врата. 465 00:48:20,280 --> 00:48:22,679 Сè уште чистат, но Форензичарите мислат дека има повеќе 466 00:48:22,760 --> 00:48:23,880 од едно тело таму. 467 00:48:25,960 --> 00:48:29,119 Па што те натера да помислиш Реј и Лејнг беа истата личност? 468 00:48:29,199 --> 00:48:30,840 Фотографијата што ја даде Реј го има полицијата 469 00:48:30,920 --> 00:48:36,000 на плажата до морската зеленика во полн цут, наводно во април. 470 00:48:36,079 --> 00:48:37,559 Беше како фотографијата од кафулето. 471 00:48:39,760 --> 00:48:41,280 Беше инсценирана. 472 00:48:41,360 --> 00:48:43,719 - Дали си сигурен дека си во ред? - Да. 473 00:48:43,800 --> 00:48:46,719 Морската зеленика не цвета во дивината до јуни. 474 00:48:46,800 --> 00:48:48,559 Ако го најдете другиот фраер, 475 00:48:48,639 --> 00:48:50,960 Ричи, сигурен сум дека ќе каже вие тие беа земени минатата година. 476 00:48:51,039 --> 00:48:54,400 Висина на летото, но тие се стави палта за да се обиде и да изгледа ладно. 477 00:48:54,480 --> 00:48:58,239 Ричи веројатно мислеше дека зема дел во измама со бенефиции или нешто слично. 478 00:48:58,320 --> 00:49:01,639 Го замислувам Ричи ниту еден премногу паметен. 479 00:49:01,719 --> 00:49:05,320 Имаше потврда за храброст виси во куќата на сестрата на Келси. 480 00:49:07,000 --> 00:49:08,639 Се јавив во Противпожарната служба. 481 00:49:08,719 --> 00:49:13,400 Вистинскиот Реј Вилијамс, г-ѓа Вилијамс син, се пензионираше во Шпанија пред шест години. 482 00:49:13,480 --> 00:49:16,679 Лејнг му го украл идентитетот. Тој беше добар во акценти 483 00:49:16,760 --> 00:49:19,000 и потроши многу пари маскирање на неговиот изглед. 484 00:49:19,079 --> 00:49:22,679 Успеал да најде девојка која направила грешката што ме заљуби. 485 00:49:27,119 --> 00:49:29,679 Ќе слезам по станицата утре наутро. 486 00:49:29,760 --> 00:49:31,000 Звучи добро. 487 00:49:38,599 --> 00:49:40,000 Ја зедовме Брокбанк. 488 00:49:42,599 --> 00:49:43,719 Спиј малку. 489 00:50:23,079 --> 00:50:24,320 Тато не би го направил тоа. 490 00:50:25,440 --> 00:50:26,920 Не мислев ништо од тоа. 491 00:50:44,800 --> 00:50:47,000 Јас сум пријател на Бретања. 492 00:50:50,480 --> 00:50:51,760 Нема да бидам долго. Во ред? 493 00:51:29,880 --> 00:51:31,599 Што ќе се случи со него сега? 494 00:51:33,239 --> 00:51:35,480 Ништо што ве вклучува. 495 00:51:35,559 --> 00:51:39,000 Ќе биде суден и отфрлен многу долго време, 496 00:51:39,079 --> 00:51:43,400 и кога ќе биде ослободен ќе биде на сексуалните престапници се регистрираат доживотно. 497 00:51:43,480 --> 00:51:44,519 Тоа е добро. 498 00:51:46,239 --> 00:51:49,119 Сакав да знаеш порано знаеш... 499 00:51:52,039 --> 00:51:54,960 Требаше да биде ставен во затвор многу одамна. 500 00:51:55,039 --> 00:51:57,079 Таму те изневеривме, Бретања. 501 00:51:58,159 --> 00:52:01,519 - Те изневерив. - Сепак, ми веруваше. 502 00:52:01,599 --> 00:52:04,440 И се обиде. Тоа многу помогна. 503 00:52:06,920 --> 00:52:08,039 Дали вие го фативте? 504 00:52:09,800 --> 00:52:14,079 - Не. Тоа беше мојот партнер. - За случајот што го работевте? 505 00:52:14,159 --> 00:52:15,320 бр. 506 00:52:15,400 --> 00:52:17,960 - Но, таа сепак го стори тоа? - Да. 507 00:52:19,079 --> 00:52:20,039 Дали е во ред? 508 00:52:21,440 --> 00:52:23,480 Таа е малку модринка, но таа ќе живее. 509 00:52:24,840 --> 00:52:26,119 Ќе и се заблагодариш за нас? 510 00:52:28,519 --> 00:52:30,639 Како се вика? Вашиот партнер. 511 00:52:31,840 --> 00:52:33,000 Нејзиното име е Робин. 512 00:52:40,119 --> 00:52:42,679 Имаме втора станица. Јоркшир. 513 00:52:42,760 --> 00:52:44,039 Каде е тоа? 514 00:52:44,119 --> 00:52:47,199 Јоркшир! Округот. Знаеш. 515 00:52:47,280 --> 00:52:50,800 Јоркшир! 516 00:52:50,880 --> 00:52:53,119 Само продолжете да одите на север додека не ти кажам да престанеш. 517 00:53:24,000 --> 00:53:25,559 Спушти ја ногата. 518 00:53:25,639 --> 00:53:27,440 - Долу е. - Спушти го понатаму. 519 00:53:27,519 --> 00:53:31,119 Jeez. Јас го немам ова за следните сто милји. 520 00:53:37,639 --> 00:53:41,320 Па, тоа си средено тогаш, иннит? Назад да се биде херој на часот. 521 00:53:41,400 --> 00:53:42,559 Да. 522 00:53:43,760 --> 00:53:46,280 Мислам, нема поправка се, но... 523 00:53:46,360 --> 00:53:48,559 Не. Не, нема. Тоа е само живот, дома, другар? 524 00:53:57,199 --> 00:54:00,039 Што е работата, тогаш, Бунсен, ќе одиш целосно на дипломиран? 525 00:54:00,119 --> 00:54:03,960 „Елејн! Елејн! Што е со мене?" 526 00:54:04,039 --> 00:54:07,000 Не, јас бев поканет. Јас сум пријател, гостин. 527 00:54:07,079 --> 00:54:08,400 О, ти си пријател, да, нели. 528 00:54:08,480 --> 00:54:09,719 Ти ја отпушти, другар. 529 00:54:09,800 --> 00:54:11,639 Тоа не е баш пријател од каде доаѓам. 530 00:54:15,400 --> 00:54:18,039 - Ме потсетува на мајка ти. - СЗО ? 531 00:54:18,119 --> 00:54:20,119 СЗО ? Твојот Робин. 532 00:54:20,199 --> 00:54:25,159 Таа е љубезна, нели? Како на начинот на кој таа сакаше да го спаси тоа дете. 533 00:54:25,239 --> 00:54:27,199 Па, ќе се обидам и вратете ја, нели, 534 00:54:27,280 --> 00:54:29,559 но следниот пат кога ќе ти се јави, ако ти се јави... 535 00:54:29,639 --> 00:54:31,719 - Да ти се јави прво, да. Во ред. - Да? 536 00:54:32,199 --> 00:54:33,599 Исус, тато! 537 00:54:34,400 --> 00:54:38,599 Прво треба да прашам било кој присутни кој знае причина 538 00:54:38,679 --> 00:54:42,360 зошто овие лица можеби не законски се омажи за да се изјасни сега. 539 00:54:58,679 --> 00:55:01,079 Дали ти, Метју Џон Канлиф, 540 00:55:01,920 --> 00:55:05,119 земете ја Робин Венеција Елакот да ти биде жена? 541 00:55:05,599 --> 00:55:10,000 Дали ќе ја сакаш, утеха ја, почитувај ја и штити ја 542 00:55:10,079 --> 00:55:13,800 и, напуштајќи ги сите други, биди ѝ верен, 543 00:55:13,880 --> 00:55:16,199 додека вие двајцата ќе живеете? 544 00:55:17,320 --> 00:55:19,159 јас го правам тоа. 545 00:55:19,239 --> 00:55:22,159 Дали ти, Робин Венеција Елакот, 546 00:55:23,079 --> 00:55:26,400 земете го Метју Џон Канлиф да биде твојот сопруг? 547 00:55:26,480 --> 00:55:31,039 Дали ќе го сакаш, ќе го утешиш, почитувај го и штити го 548 00:55:31,599 --> 00:55:37,159 и остави ги сите други, биди верен за него додека вие двајцата ќе живеете? 549 00:55:41,280 --> 00:55:42,320 Извинете. 550 00:55:49,480 --> 00:55:50,480 јас го правам тоа. 551 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Крај на епизодата 7